Открыть файл под рутом:
sudo nano /etc/apt/apt.conf.d/proxy
Внести данные прокси сервера в файл и сохранить:
Acquire::http::Proxy «http://proxy:port/»;
Acquire::ftp::Proxy «ftp://proxy:port/»;
Acquire::::Proxy «true»;
Можно ограничиться
Acquire::http::Proxy «http://proxy:port/»;